1
00:00:23,282 --> 00:00:26,982
THE SONS OF THE MUSKETEERS
2
00:00:41,182 --> 00:00:43,182
a translation of
Patrick - 2022
3
00:01:37,560 --> 00:01:41,480
The year 1648
was a dark year for France.
4
00:01:42,400 --> 00:01:45,400
With the death of the great cardinal
Richelieu,
5
00:01:45,600 --> 00:01:48,200
the strong hand that held
the whole country had disappeared.
6
00:01:49,720 --> 00:01:51,800
Terror and violence reigned,
7
00:01:52,000 --> 00:01:55,630
while the power-hungry nobles
were trying to take control.
8
00:03:10,139 --> 00:03:12,497
No papers,
as usual.
9
00:03:17,619 --> 00:03:20,691
What is the point of this constant spying?
Sir?
10
00:03:21,539 --> 00:03:23,897
I'm dying
and we both know it.
11
00:03:24,379 --> 00:03:27,779
And, above all,
the Duke of Lavalle knows it.
12
00:03:27,979 --> 00:03:29,939
Lavalle's vision
is crueler to me
13
00:03:30,139 --> 00:03:31,779
as your medications.
14
00:03:31,979 --> 00:03:34,059
But I don't dare
deny you entry.
15
00:03:34,259 --> 00:03:36,899
This is the sad state
of France today.
16
00:03:37,099 --> 00:03:40,499
Your Majesty must know
that you have the loyalty of your subjects.
17
00:03:40,699 --> 00:03:42,699
What I really like,
18
00:03:42,979 --> 00:03:44,979
but their loyalty
worth little
19
00:03:45,179 --> 00:03:47,939
face
to the soldiers of Lavalle.
20
00:03:48,139 --> 00:03:50,139
The Duke of Lavalle.
21
00:03:53,299 --> 00:03:55,579
How are you
Your Majesty's health?
22
00:03:55,779 --> 00:03:59,137
Sorry to disappoint you,
but I feel stronger.
23
00:03:59,499 --> 00:04:00,979
You like to play.
24
00:04:01,179 --> 00:04:02,579
Nothing could give me
more happiness.
25
00:04:02,779 --> 00:04:04,851
No, except my death.
26
00:04:05,899 --> 00:04:07,899
What are you hiding there?
27
00:04:10,339 --> 00:04:12,625
Another of my men
been killed.
28
00:04:13,739 --> 00:04:16,059
By a band of criminals,
certainly.
29
00:04:16,259 --> 00:04:18,179
My soldiers found him
and brought me this.
30
00:04:18,379 --> 00:04:20,419
Your soldiers killed him
and brought you this.
31
00:04:20,619 --> 00:04:22,859
Your Majesty's suspicions
sadden me.
32
00:04:23,059 --> 00:04:23,979
All of France knows
33
00:04:24,179 --> 00:04:26,299
that my only concern
is the welfare of the queen.
34
00:04:26,499 --> 00:04:29,339
Let's not continue this hypocrisy
in the privacy of my room.
35
00:04:29,539 --> 00:04:32,299
If your Majesty understood
that our ambition is the same,
36
00:04:32,499 --> 00:04:34,499
the security of France.
37
00:04:35,059 --> 00:04:37,339
People are suspicious
and ready for the revolution
38
00:04:37,539 --> 00:04:38,979
because your son
remains hidden.
39
00:04:39,179 --> 00:04:40,139
What do you suggest?
40
00:04:40,339 --> 00:04:41,899
Bring him back to Paris,
41
00:04:42,099 --> 00:04:44,139
and approve my marriage
with your daughter.
42
00:04:44,339 --> 00:04:47,859
Thus, the royal house will remain strong
until Louis was old enough to reign.
43
00:04:48,059 --> 00:04:49,179
Never !
44
00:04:49,379 --> 00:04:51,859
Perhaps I am weak in body,
but no spirit.
45
00:04:52,059 --> 00:04:55,499
You would never let the king
become of age.
46
00:04:55,699 --> 00:04:57,842
You talk about security
from France,
47
00:04:58,059 --> 00:05:01,702
but in fact you are planning
your own safety.
48
00:05:02,659 --> 00:05:04,699
Your Majesty,
I swear on my honor...
49
00:05:04,899 --> 00:05:05,619
Honor?
50
00:05:05,819 --> 00:05:08,859
The word comes easily out of the mouth
of those who do not have one.
51
00:05:09,059 --> 00:05:11,219
If I hadn't feared
for the life of my son,
52
00:05:11,419 --> 00:05:14,019
do you think i would have it
away from me?
53
00:05:14,219 --> 00:05:17,148
But God will save him,
and all of us, from you.
54
00:05:17,899 --> 00:05:20,328
Your Majesty's faith
is touching.
55
00:05:21,179 --> 00:05:23,179
That's all I have left.
56
00:05:24,099 --> 00:05:26,099
Please.
57
00:05:39,259 --> 00:05:41,259
Your Highness.
58
00:05:41,939 --> 00:05:43,139
Countess.
59
00:05:43,339 --> 00:05:44,979
I hope you have
enjoyed your walk.
60
00:05:45,179 --> 00:05:46,739
Excellent, Your Grace.
61
00:05:46,939 --> 00:05:50,099
It's one of the rare pleasures
that I have the right to taste.
62
00:05:50,299 --> 00:05:52,379
How beautiful you are
in your riding outfit.
63
00:05:52,579 --> 00:05:55,979
But I didn't see any clothes
that your beauty has not been highlighted.
64
00:05:56,179 --> 00:05:57,939
My hand, please.
65
00:05:58,139 --> 00:06:00,139
A thousand pardons.
66
00:06:00,819 --> 00:06:04,499
But the simple touch of your hand
worth all the treasures in the world.
67
00:06:04,699 --> 00:06:07,019
I'm looking forward to it
the day when His Majesty
68
00:06:07,219 --> 00:06:08,979
will give your consent
to our union.
69
00:06:09,179 --> 00:06:13,179
I'm afraid I won't share your
feelings about it.
70
00:06:28,459 --> 00:06:30,459
Madam, what happened?
71
00:06:31,179 --> 00:06:33,608
We lost our
last hope.
72
00:06:38,219 --> 00:06:40,219
Killed by Lavalle's troops.
73
00:06:41,659 --> 00:06:44,699
The fifth messenger I sent
to the King of Spain, our cousin,
74
00:06:44,899 --> 00:06:46,739
ask for help,
and the fifth to die.
75
00:06:46,939 --> 00:06:49,059
Can't we trust
anyone else, Your Majesty?
76
00:06:49,259 --> 00:06:52,974
Person. Lavalle has ears
and troops everywhere.
77
00:06:53,299 --> 00:06:55,299
There is no hope.
78
00:06:57,739 --> 00:06:59,739
I have so little time.
79
00:07:00,579 --> 00:07:03,939
Henriette, what will become of you
and your brother, when I die?
80
00:07:04,139 --> 00:07:06,139
I don't know, ma'am.
81
00:07:07,659 --> 00:07:09,659
This is my kingdom now.
82
00:07:10,859 --> 00:07:13,574
All that remains
of my power and my glory.
83
00:07:14,579 --> 00:07:16,579
Lavalle took away everything else.
84
00:07:18,859 --> 00:07:22,259
Your father and I
we dreamed of a better France.
85
00:07:22,459 --> 00:07:24,459
Prosperous and at peace.
86
00:07:24,659 --> 00:07:27,379
We were safe from men
like Lavalle.
87
00:07:27,579 --> 00:07:30,937
The King's Musketeers
were our guardians.
88
00:07:31,179 --> 00:07:33,179
Lavalle put an end to it.
89
00:07:34,339 --> 00:07:36,982
This is why I no longer have
help now.
90
00:07:37,819 --> 00:07:41,339
Once there was a revolt of nobles
who wanted to kill us.
91
00:07:41,539 --> 00:07:44,099
My four musketeers
saved us.
92
00:07:44,299 --> 00:07:47,739
I remember how great they were
happy that day when they fought.
93
00:07:47,939 --> 00:07:49,939
Athos, the giant Porthos,
94
00:07:50,819 --> 00:07:52,819
Aramis.
95
00:07:53,299 --> 00:07:57,139
No woman was safe with
he, nor did he want to be.
96
00:07:57,339 --> 00:08:00,625
D'Artagnan, his sword
has no equal in Europe.
97
00:08:08,579 --> 00:08:11,794
- Bring me my jewelry box.
- Yes ma'am.
98
00:08:15,699 --> 00:08:20,419
That day I gave them a ring each
and I kept four others identical.
99
00:08:20,619 --> 00:08:25,048
I said: "Gentlemen, if one day
messenger brings you a ring,
100
00:08:26,019 --> 00:08:29,305
this ring you will know
that I am in danger.''
101
00:08:32,979 --> 00:08:35,765
And today the throne of France
is in danger.
102
00:08:42,579 --> 00:08:45,151
Monsieur d’Artagnan!
Monsieur d’Artagnan!
103
00:08:47,539 --> 00:08:49,539
We want you at home.
104
00:09:02,739 --> 00:09:04,379
Did you ask me, mother?
105
00:09:04,579 --> 00:09:07,222
A messenger brought
this, my son.
106
00:09:08,579 --> 00:09:10,099
The Queen's Ring!
107
00:09:10,299 --> 00:09:12,419
His Majesty must be
in great danger,
108
00:09:12,619 --> 00:09:14,139
or she wouldn't have sent it.
109
00:09:14,339 --> 00:09:16,899
So I have to go,
for my father.
110
00:09:17,099 --> 00:09:19,099
Planchet, saddle my horse!
111
00:09:35,339 --> 00:09:37,099
My father's sword.
112
00:09:37,299 --> 00:09:39,139
Now I have to
match the legend.
113
00:09:39,339 --> 00:09:41,339
Use it well and wisely.
114
00:09:41,739 --> 00:09:46,168
I'll use it like my father would,
with honor and in the name of the Queen.
115
00:09:52,059 --> 00:09:54,345
- Goodbye, mother.
- Farewell, my son.
116
00:11:23,099 --> 00:11:25,099
One moment, gentlemen.
117
00:11:27,739 --> 00:11:28,979
Why are you following me?
118
00:11:29,179 --> 00:11:30,499
We don't track you.
119
00:11:30,699 --> 00:11:32,019
We were passing through there.
120
00:11:32,219 --> 00:11:34,499
Why am I always
a little ahead of you?
121
00:11:34,699 --> 00:11:36,819
Maybe because we are going
in the same direction.
122
00:11:37,019 --> 00:11:39,419
- Where then, gentlemen?
- In Bordeaux.
123
00:11:39,619 --> 00:11:41,259
Bordeaux? Lie !
124
00:11:41,459 --> 00:11:43,659
The road to Bordeaux
is half a league behind.
125
00:11:43,859 --> 00:11:45,299
The Regent's Guards
are not used to
126
00:11:45,499 --> 00:11:46,859
to be called liars.
127
00:11:47,059 --> 00:11:48,539
And a musketeer of the queen
not used to
128
00:11:48,739 --> 00:11:50,659
to be followed by liars.
129
00:11:50,859 --> 00:11:52,859
A musketeer? YOU ?
130
00:11:53,579 --> 00:11:55,579
He thinks he's the father.
131
00:11:58,139 --> 00:11:59,579
That's why
that you follow me.
132
00:11:59,779 --> 00:12:02,065
You will no longer follow me, gentlemen.
133
00:12:32,419 --> 00:12:34,634
Let's try the other arm,
sir?
134
00:12:39,579 --> 00:12:41,579
Now it's more balanced.
135
00:12:56,339 --> 00:12:58,554
I hope I don't
don't interrupt.
136
00:13:01,259 --> 00:13:03,474
- Your husband?
- No sir.
137
00:13:04,379 --> 00:13:05,419
What do you want?
138
00:13:05,619 --> 00:13:07,579
I was told that I would find
Aramis here.
139
00:13:07,779 --> 00:13:09,299
It's me. And who are you?
140
00:13:09,499 --> 00:13:11,339
D'Artagnan, at your service.
141
00:13:11,539 --> 00:13:13,539
D'Artagnan, I was waiting for you!
142
00:13:13,899 --> 00:13:16,059
- I came for my father.
- And me for mine.
143
00:13:16,259 --> 00:13:18,339
This promises to be a
interesting trip.
144
00:13:18,539 --> 00:13:20,539
But first, a kiss,
145
00:13:21,459 --> 00:13:23,099
then to Paris.
146
00:13:23,299 --> 00:13:25,339
The queen can't wait
for a kiss!
147
00:13:25,539 --> 00:13:27,899
Especially the one that Aramis gives.
148
00:13:28,099 --> 00:13:29,299
What a pity.
149
00:13:29,499 --> 00:13:32,428
Be faithful to me until I return,
my darling.
150
00:13:43,379 --> 00:13:45,737
Come on, boy.
Remember the queen.
151
00:13:48,579 --> 00:13:51,079
What a shame that the queen
can't wait.
152
00:13:53,019 --> 00:13:55,019
Goodbye, miss.
153
00:13:58,979 --> 00:14:01,122
You look like
ghosts of the past.
154
00:14:04,339 --> 00:14:06,339
So you are their children.
155
00:14:06,859 --> 00:14:08,859
Yes, Mr Porthos.
156
00:14:09,739 --> 00:14:11,739
Son !
157
00:14:13,379 --> 00:14:14,899
Yes father.
158
00:14:15,099 --> 00:14:17,599
He's my son.
And here is Aramis.
159
00:14:18,339 --> 00:14:20,339
-Aramis.
- And D'Artagnan.
160
00:14:20,859 --> 00:14:24,099
Son of the noblest comrades
that we can have.
161
00:14:24,299 --> 00:14:28,014
Bring me my sword,
His Majesty needs me.
162
00:14:29,579 --> 00:14:31,579
It's useless.
163
00:14:32,139 --> 00:14:34,639
I wanted to come with you,
but I can't.
164
00:14:35,859 --> 00:14:37,859
Damn drop.
165
00:14:38,619 --> 00:14:42,405
But the young d'Artagnan and Aramis
take the place of their parents.
166
00:14:42,699 --> 00:14:44,299
So I'm going to replace you.
167
00:14:44,499 --> 00:14:47,299
- So, one for all...
- One for all...
168
00:14:47,499 --> 00:14:49,499
- And all for one!
- And all for one!
169
00:14:49,699 --> 00:14:51,985
Go hard and fast, boys.
170
00:14:52,259 --> 00:14:53,459
And Athos?
171
00:14:53,659 --> 00:14:56,019
His farm
is far to the north.
172
00:14:56,219 --> 00:14:59,005
I haven't seen him since
on her wedding day.
173
00:14:59,219 --> 00:15:01,934
You have to wait
Golden Rooster.
174
00:15:02,739 --> 00:15:05,382
This was our meeting point.
175
00:15:14,539 --> 00:15:16,539
Touch !
Nice shot.
176
00:15:17,619 --> 00:15:19,819
I have nothing left for you
learn, Miss.
177
00:15:20,019 --> 00:15:21,499
Monsieur is too good.
178
00:15:21,699 --> 00:15:23,979
No. I have seen the best
swordsmen of France
179
00:15:24,179 --> 00:15:26,179
and you are their equal.
180
00:15:26,859 --> 00:15:30,002
With the exception perhaps
of the great D'Artagnan.
181
00:15:30,259 --> 00:15:33,545
I am flattered, sir,
but of course you are exaggerating.
182
00:15:33,939 --> 00:15:36,619
No, miss. There is no
twenty swordsmen in France who...
183
00:15:36,819 --> 00:15:38,139
Claire!
184
00:15:38,339 --> 00:15:39,859
A messenger from the queen!
185
00:15:40,059 --> 00:15:42,845
- From the queen?
- I was hoping to find father.
186
00:15:50,339 --> 00:15:53,659
Remember, you will be the man
the house while I was away.
187
00:15:53,859 --> 00:15:56,859
But I am the son of Athos,
I have to go.
188
00:15:57,059 --> 00:16:00,131
Not now, darling,
when you're older.
189
00:16:15,699 --> 00:16:17,699
Madame Michon?
190
00:16:20,459 --> 00:16:22,674
By Pluto! Did they come back
from the grave?
191
00:16:24,339 --> 00:16:26,339
D'Artagnan, Aramis, Porthos.
192
00:16:27,099 --> 00:16:30,028
Your parents
reproduced in their children.
193
00:16:32,339 --> 00:16:33,779
And where is Athos?
194
00:16:33,979 --> 00:16:36,539
We were told to wait for him here.
I hope we are welcome.
195
00:16:36,739 --> 00:16:38,939
It's like the return
of my youth!
196
00:16:39,139 --> 00:16:41,899
Looking at you, madam,
it seems like you never left her side.
197
00:16:42,099 --> 00:16:44,099
Like your father!
198
00:16:45,019 --> 00:16:46,379
Corporal!
199
00:16:46,579 --> 00:16:48,579
Corporal, come here.
200
00:16:49,779 --> 00:16:52,494
You wouldn't recognize them
everywhere?
201
00:16:52,939 --> 00:16:55,368
And how! I fought
with their fathers.
202
00:16:56,259 --> 00:16:58,402
It's good to see old people again
friends, Corporal.
203
00:16:58,619 --> 00:17:02,548
Corporal, take them inside
and give them food and drink.
204
00:17:03,059 --> 00:17:06,917
Let's toast
to your fathers and to my comrades.
205
00:17:13,859 --> 00:17:17,574
Madam, is it here
the meeting of the musketeers?
206
00:17:18,179 --> 00:17:19,579
Which musketeers?
207
00:17:19,779 --> 00:17:22,059
D'Artagnan, Porthos, Aramis.
208
00:17:22,259 --> 00:17:24,259
The old musketeers.
209
00:17:25,579 --> 00:17:27,579
Are they very old?
210
00:17:27,979 --> 00:17:31,408
I haven't seen them since
many years.
211
00:17:34,979 --> 00:17:37,259
Gentlemen, not so strong.
212
00:17:37,459 --> 00:17:39,539
A man of the regent
could hear you.
213
00:17:39,739 --> 00:17:42,954
I'll see if there are any signs
men you are looking for.
214
00:17:45,619 --> 00:17:48,619
Gentlemen, a stranger you
request.
215
00:17:48,819 --> 00:17:51,059
No time for strangers
unless they are a woman.
216
00:17:51,259 --> 00:17:52,779
And beautiful!
217
00:17:52,979 --> 00:17:56,551
Sir, maybe the pretty ones
girls don't have time for you.
218
00:17:57,139 --> 00:17:59,139
Well, what a handsome boy.
219
00:17:59,819 --> 00:18:03,105
And with a sharp tongue.
Didn't you feel the sting?
220
00:18:11,139 --> 00:18:13,059
Go away, my boy.
221
00:18:13,259 --> 00:18:14,179
Sir...
222
00:18:14,379 --> 00:18:16,379
I told you to go away.
223
00:18:27,259 --> 00:18:28,619
Stop, my boy,
or he will cut you into pieces.
224
00:18:28,819 --> 00:18:30,819
I don't think so, sir.
225
00:18:41,019 --> 00:18:42,339
Stop!
226
00:18:42,539 --> 00:18:44,139
This ring. Who are you ?
227
00:18:44,339 --> 00:18:46,099
- I am Athos.
-Athos?
228
00:18:46,299 --> 00:18:47,699
Welcome, my boy.
I am Aramis.
229
00:18:47,899 --> 00:18:49,899
And I am Porthos.
230
00:18:50,699 --> 00:18:53,419
And I, d'Artagnan,
with my apologies.
231
00:18:53,619 --> 00:18:56,834
This occasion must be celebrated.
More wine!
232
00:18:57,059 --> 00:18:58,779
Why didn't you tell us
that you were Athos?
233
00:18:58,979 --> 00:19:02,939
I tried, but I had the misfortune
to cross swords with d'Artagnan.
234
00:19:03,139 --> 00:19:05,499
Do you think you can beat Porthos?
235
00:19:05,699 --> 00:19:06,979
- Maybe.
- And me?
236
00:19:07,179 --> 00:19:09,179
Certainly.
237
00:19:10,739 --> 00:19:12,779
You are presumptuous,
pretty boy.
238
00:19:12,979 --> 00:19:14,179
I don't like these words.
239
00:19:14,379 --> 00:19:15,739
Help! I remove them.
240
00:19:15,939 --> 00:19:18,259
No fighting between us.
Our motto is...
241
00:19:18,459 --> 00:19:20,959
I know.
One for all and all for one.
242
00:19:21,699 --> 00:19:23,899
- To our friend Athos.
- To Athos!
243
00:19:24,099 --> 00:19:27,099
- So I was accepted?
- The fourth musketeer.
244
00:19:30,859 --> 00:19:35,217
Our Athos fights like a tiger,
but drinks like a bird.
245
00:19:35,659 --> 00:19:38,731
I'm already drunk
of the emotion of this meeting.
246
00:19:39,059 --> 00:19:41,917
If you follow me, I
lead to your room.
247
00:19:42,539 --> 00:19:44,019
I can sleep for a week.
248
00:19:44,219 --> 00:19:46,139
This was to be expected.
You've eaten for a week.
249
00:19:46,339 --> 00:19:49,619
Luckily I have a bed
big enough for the four of you.
250
00:19:49,819 --> 00:19:50,859
Four !
251
00:19:51,059 --> 00:19:52,899
- Come on.
- In one bed?
252
00:19:53,099 --> 00:19:54,179
It's all I have,
253
00:19:54,379 --> 00:19:57,879
but I'm sure
that you will be comfortable.
254
00:19:58,419 --> 00:20:00,419
But I...
255
00:20:01,139 --> 00:20:02,379
Impossible.
256
00:20:02,579 --> 00:20:03,939
I will crush you.
257
00:20:04,139 --> 00:20:06,299
No more than us.
258
00:20:06,499 --> 00:20:09,928
I have never seen anyone
so difficult for a bed.
259
00:20:10,539 --> 00:20:12,611
But there must be a
mattress somewhere.
260
00:20:13,059 --> 00:20:15,819
For what ? We are comrades,
the bed belongs to all of us.
261
00:20:16,019 --> 00:20:18,805
On.
One for all and all for one.
262
00:20:23,099 --> 00:20:25,739
Maybe Athos
never slept with four people.
263
00:20:25,939 --> 00:20:28,139
I'm used to sleeping alone.
264
00:20:28,339 --> 00:20:31,554
A provincial habit
which we will rectify today.
265
00:20:33,659 --> 00:20:35,659
This is the biggest bed
I have never seen.
266
00:20:36,979 --> 00:20:38,979
Oh no!
267
00:20:42,579 --> 00:20:44,579
To bed!
268
00:20:47,499 --> 00:20:49,219
I prefer to sleep
in the stable!
269
00:20:49,419 --> 00:20:51,259
What ? You prefer to sleep
with animals?
270
00:20:51,459 --> 00:20:54,388
Today, Athos,
we will cure you of this shyness.
271
00:20:57,579 --> 00:21:00,294
Enough nonsense,
we have to sleep.
272
00:21:01,619 --> 00:21:03,619
No !
273
00:21:09,939 --> 00:21:12,797
Very good, I'm Claire,
the daughter of Athos.
274
00:21:13,419 --> 00:21:17,979
Now that you've had fun,
can you come out of my room?
275
00:21:18,179 --> 00:21:19,539
Our room.
276
00:21:19,739 --> 00:21:23,597
My room, because we don't sleep
not all four.
277
00:21:24,179 --> 00:21:26,179
Please leave.
278
00:21:39,579 --> 00:21:41,579
Sweet Musketeer!
279
00:21:42,299 --> 00:21:44,299
Charming musketeer!
280
00:21:44,939 --> 00:21:46,259
Beautiful musketeer!
281
00:21:46,459 --> 00:21:47,739
Please let us in.
282
00:21:47,939 --> 00:21:49,939
- Go to bed.
- Or ?
283
00:21:50,179 --> 00:21:52,322
At the stables, I don't care.
284
00:21:52,859 --> 00:21:56,288
Well, gentlemen, shall we
join the horses?
285
00:22:09,099 --> 00:22:11,899
The question now, d'Artagnan,
it’s what we do with it.
286
00:22:12,099 --> 00:22:14,579
And the answer, dear friend, is obvious.
I'm going out with her.
287
00:22:14,779 --> 00:22:16,619
I'm going out with her.
288
00:22:16,819 --> 00:22:18,819
We are going out with her.
289
00:22:20,739 --> 00:22:23,499
She was so excited
to be with us that she did not betray herself.
290
00:22:23,699 --> 00:22:25,699
Until bedtime.
291
00:22:27,259 --> 00:22:29,259
I had a miserable night.
292
00:22:31,299 --> 00:22:33,299
What is this curious smell?
293
00:22:34,619 --> 00:22:36,619
- Horses.
- The horses?
294
00:22:37,179 --> 00:22:38,779
We don't complain,
Porthos.
295
00:22:38,979 --> 00:22:40,979
No, actually, it got better.
296
00:22:41,939 --> 00:22:43,939
To eat!
297
00:22:44,539 --> 00:22:46,099
Hello gentlemen.
298
00:22:46,299 --> 00:22:48,299
Hello Mrs.
299
00:22:48,659 --> 00:22:50,939
- Hello, Claire.
- Hello, Claire.
300
00:22:51,139 --> 00:22:53,139
Gentlemen...
301
00:22:55,259 --> 00:22:57,402
I hope you slept well.
302
00:22:57,699 --> 00:23:01,139
My sleep was disturbed
by the thought of you, my dear.
303
00:23:01,339 --> 00:23:04,411
I thought the same thing,
but I wasn't bothered.
304
00:23:10,939 --> 00:23:14,868
We are looking for old people
who have passed through here.
305
00:23:17,179 --> 00:23:18,739
They are looking for our fathers.
306
00:23:18,939 --> 00:23:20,659
So I show them
my father's sword.
307
00:23:20,859 --> 00:23:23,059
No, it's time
of strategy.
308
00:23:23,259 --> 00:23:26,219
You are the Countess of La Frère
and I am your husband.
309
00:23:26,419 --> 00:23:27,739
Why can't I
to be the husband?
310
00:23:27,939 --> 00:23:28,979
One husband at a time.
311
00:23:29,179 --> 00:23:30,619
You are Viscount Pantagruel,
312
00:23:30,819 --> 00:23:32,819
and you, Viscount Gargantua.
313
00:23:33,019 --> 00:23:35,539
But first ask Pierre
to saddle the horses.
314
00:23:35,739 --> 00:23:38,525
Let's sit down
and act normally.
315
00:23:40,499 --> 00:23:42,139
Sorry, ma'am. Gentlemen...
316
00:23:42,339 --> 00:23:43,699
I have orders to search
the inn.
317
00:23:43,899 --> 00:23:45,339
Identify yourself, please.
318
00:23:45,539 --> 00:23:48,219
Certainly, Captain.
Here is the Countess of La Frère
319
00:23:48,419 --> 00:23:51,491
and here...
- Her husband, Count of La Frère.
320
00:23:51,739 --> 00:23:53,419
And you ?
321
00:23:53,619 --> 00:23:55,691
I am the Viscount of Pantagruel.
322
00:23:58,499 --> 00:24:00,699
The horses will soon be ready,
Count of La Frère.
323
00:24:00,899 --> 00:24:02,139
Count of La Frère?
324
00:24:02,339 --> 00:24:03,579
Weren't you the husband?
325
00:24:03,779 --> 00:24:04,739
It's me... it's...
326
00:24:04,939 --> 00:24:08,297
He's my second husband.
It was my first.
327
00:24:09,619 --> 00:24:11,179
And you travel together?
328
00:24:11,379 --> 00:24:14,219
Yes, why not?
We are tolerant.
329
00:24:14,419 --> 00:24:15,899
So which one of you
is the Count of the Brother?
330
00:24:16,099 --> 00:24:17,339
- Me.
- Me.
331
00:24:17,539 --> 00:24:18,619
I was.
332
00:24:18,819 --> 00:24:21,099
When I gave my wife
to this gentleman,
333
00:24:21,299 --> 00:24:23,299
I also gave him the title.
334
00:24:24,299 --> 00:24:25,699
Very generous.
335
00:24:25,899 --> 00:24:27,259
You are lying, gentlemen.
336
00:24:27,459 --> 00:24:29,699
I insist on your
true identity.
337
00:24:29,899 --> 00:24:31,899
In that case, captain...
338
00:24:33,299 --> 00:24:34,819
- D'Artagnan!
-Aramis!
339
00:24:35,019 --> 00:24:35,699
Porthos!
340
00:24:35,899 --> 00:24:37,899
And Claire, daughter of Athos!
341
00:24:50,219 --> 00:24:51,459
I'm not fighting a lady.
342
00:24:51,659 --> 00:24:54,088
I'm not a lady
when I fight.
343
00:25:27,579 --> 00:25:28,979
- Are there any more?
- Two.
344
00:25:29,179 --> 00:25:29,779
Or ?
345
00:25:29,979 --> 00:25:31,539
Don't worry, I have them
asleep.
346
00:25:31,739 --> 00:25:33,419
They are locked
in the cellar.
347
00:25:33,619 --> 00:25:35,299
GOOD. Let's go to Paris.
348
00:25:35,499 --> 00:25:38,071
Pierre, put him in the cellar
with the others.
349
00:25:55,939 --> 00:25:58,099
I'm tired
and I want to rest.
350
00:25:58,299 --> 00:26:00,139
As your wishes
Majesty.
351
00:26:00,339 --> 00:26:02,579
Tell the chamberlain that I don't see
no one else today.
352
00:26:02,779 --> 00:26:04,779
Very good, ma'am.
353
00:26:10,179 --> 00:26:13,259
Fire these people.
The queen no longer receives anyone.
354
00:26:13,459 --> 00:26:15,602
Ladies and gentlemen,
you heard.
355
00:26:18,259 --> 00:26:20,259
Your grace...
356
00:26:23,059 --> 00:26:25,299
- Any news from the musketeers?
- None.
357
00:26:25,499 --> 00:26:27,339
My men
travel the country in search of them.
358
00:26:27,539 --> 00:26:28,979
I told you that we
was waiting for us!
359
00:26:29,179 --> 00:26:31,419
I repeat that it is impossible to
see Her Majesty today.
360
00:26:31,619 --> 00:26:34,048
Leave, or I'll call the guards.
361
00:26:34,459 --> 00:26:36,379
Call them. But be careful
to the anger of your Majesty
362
00:26:36,579 --> 00:26:39,179
when she learns how
you treated his friends.
363
00:26:39,379 --> 00:26:41,379
Guards!
364
00:26:42,899 --> 00:26:45,971
Miss, good to see you.
You are charming.
365
00:26:48,179 --> 00:26:51,659
Sorry, sir, but I don't
don't remember our meeting.
366
00:26:51,859 --> 00:26:53,579
No ?
367
00:26:53,779 --> 00:26:56,459
Is it possible that you
Don't you remember that night?
368
00:26:56,659 --> 00:26:58,859
Like the heart
of a woman is capricious.
369
00:26:59,059 --> 00:27:03,131
For me, every minute is a diamond
that I keep in my heart.
370
00:27:03,339 --> 00:27:05,411
But, sir,
I've never seen you.
371
00:27:07,219 --> 00:27:09,219
- No ?
- No.
372
00:27:09,499 --> 00:27:11,259
So all I can say,
miss,
373
00:27:11,459 --> 00:27:14,174
that's what I regret
let it not be you.
374
00:27:20,139 --> 00:27:21,739
Your medicine, Your Majesty.
375
00:27:21,939 --> 00:27:23,779
I won't take it.
376
00:27:23,979 --> 00:27:25,979
You have to take it, mom.
377
00:27:30,139 --> 00:27:32,139
The musketeers!
378
00:27:32,659 --> 00:27:34,659
Bring them in.
379
00:27:39,139 --> 00:27:41,711
His Majesty will receive you.
380
00:27:42,339 --> 00:27:44,339
Please come in.
381
00:27:54,259 --> 00:27:56,379
Your fathers could not
come, then...
382
00:27:56,579 --> 00:27:58,339
The son of d'Artagnan,
Your Majesty.
383
00:27:58,539 --> 00:28:00,539
Aramis, Majesty.
384
00:28:01,139 --> 00:28:02,899
Porthos.
385
00:28:03,099 --> 00:28:04,179
And you ?
386
00:28:04,379 --> 00:28:06,859
Clare, daughter of Athos,
Your Majesty.
387
00:28:07,059 --> 00:28:08,779
We prayed for your coming.
388
00:28:08,979 --> 00:28:11,459
You are our hope,
our last hope.
389
00:28:11,659 --> 00:28:14,059
My daughter and my son
must be saved from Lavalle.
390
00:28:14,259 --> 00:28:15,179
It's dangerous.
391
00:28:15,379 --> 00:28:18,379
We would be disappointed
if that wasn't the case.
392
00:28:18,619 --> 00:28:22,019
If I closed my eyes, I
I would swear it was the father I heard.
393
00:28:22,219 --> 00:28:23,699
Listen carefully, gentlemen.
394
00:28:23,899 --> 00:28:24,859
When I die,
395
00:28:25,059 --> 00:28:27,499
the Council of Nobles will force
my daughter to marry Lavalle.
396
00:28:27,699 --> 00:28:29,779
- This must not happen.
- I despise him.
397
00:28:29,979 --> 00:28:31,779
Your Highness demonstrates
of excellent taste.
398
00:28:31,979 --> 00:28:34,539
If I could find a way to take
the princess in Spain,
399
00:28:34,739 --> 00:28:36,939
the king of Spain,
who is my cousin, would protect her
400
00:28:37,139 --> 00:28:40,779
and under the threat of war,
will force the Council of Nobles
401
00:28:40,979 --> 00:28:44,194
to reject Lavalle
and to recognize my son.
402
00:28:44,819 --> 00:28:46,619
From now on,
Your Majesty,
403
00:28:46,819 --> 00:28:49,899
our swords and our lives
will be devoted to this purpose.
404
00:28:50,099 --> 00:28:52,139
You are so young
and you don't know Lavalle.
405
00:28:52,339 --> 00:28:53,619
He is cruel and inhumane.
406
00:28:53,819 --> 00:28:55,659
I am always guarded, sir.
407
00:28:55,859 --> 00:28:57,659
Does your Highness not leave
never the palace?
408
00:28:57,859 --> 00:28:59,499
Just for my carriage trip.
409
00:28:59,699 --> 00:29:01,939
And six soldiers from Lavalle
accompany me.
410
00:29:02,139 --> 00:29:03,699
Only six? Against the three of us?
411
00:29:03,899 --> 00:29:05,379
It's uneven, Your Highness.
412
00:29:05,579 --> 00:29:08,437
Are you forgetting me, Porthos?
Six against four.
413
00:29:08,899 --> 00:29:11,114
My apologies, Claire.
414
00:29:13,299 --> 00:29:15,419
When did your
Highness leaves again?
415
00:29:15,619 --> 00:29:16,539
Tomorrow.
416
00:29:16,739 --> 00:29:20,499
So tomorrow, Your Highness will be
kidnapped by your obedient servants.
417
00:29:20,699 --> 00:29:24,699
Be careful, I tried to send five
of my messengers in Spain
418
00:29:24,899 --> 00:29:26,899
and the five paid with their lives.
419
00:29:29,779 --> 00:29:30,899
Your Majesty!
420
00:29:31,099 --> 00:29:32,139
Mom !
421
00:29:32,339 --> 00:29:34,339
Call Doctor Fernand.
422
00:29:37,259 --> 00:29:40,688
- Call the doctor immediately.
- Yes, Countess.
423
00:29:44,979 --> 00:29:46,979
Come closer.
424
00:29:48,219 --> 00:29:51,434
I don't know how many
I will survive these attacks.
425
00:29:51,779 --> 00:29:52,859
But if I die,
426
00:29:53,059 --> 00:29:56,379
remember that my son
is at the Fosses monastery.
427
00:29:56,579 --> 00:29:58,579
Only we know.
428
00:29:58,819 --> 00:30:01,677
Keep this secret
with your lives.
429
00:30:01,979 --> 00:30:04,659
Your secret is safe
with us, Your Majesty.
430
00:30:04,859 --> 00:30:08,179
Thank you for coming,
but I can't risk your life.
431
00:30:08,379 --> 00:30:09,779
Please, Your Majesty.
432
00:30:09,979 --> 00:30:12,265
His sword is equal to ours.
433
00:30:12,499 --> 00:30:15,571
Even so, she must return home
her. It's an order.
434
00:30:22,059 --> 00:30:23,899
Your Majesty
should rest.
435
00:30:24,099 --> 00:30:26,099
Please leave it.
436
00:30:27,499 --> 00:30:30,714
Thanks for coming.
May God accompany you.
437
00:30:31,099 --> 00:30:33,099
Your Majesty.
438
00:30:40,179 --> 00:30:42,465
And I'm looking for four old men.
439
00:30:44,739 --> 00:30:47,379
Are they planning to kidnap her
and take him to Spain?
440
00:30:47,579 --> 00:30:50,579
- Now that we know...
- You will stop them, of course.
441
00:30:50,779 --> 00:30:52,779
No, I have to be careful.
442
00:30:53,779 --> 00:30:56,259
Their names
are still legendary in France.
443
00:30:56,459 --> 00:30:58,745
I'll let them kidnap the princess,
444
00:31:01,259 --> 00:31:03,474
but not for
go to Spain.
445
00:31:13,219 --> 00:31:15,219
- Good morning.
- Hello Claire.
446
00:31:16,139 --> 00:31:17,299
When are you leaving?
447
00:31:17,499 --> 00:31:19,339
We are waiting for Porthos.
448
00:31:19,539 --> 00:31:21,259
So it is here that we
we say goodbye.
449
00:31:21,459 --> 00:31:23,539
No, miss.
''Bye''.
450
00:31:23,739 --> 00:31:26,168
I will see you again...
if I survive.
451
00:31:27,059 --> 00:31:28,339
If you survive?
452
00:31:28,539 --> 00:31:31,899
My life matters to you?
It's more than I hoped for.
453
00:31:32,099 --> 00:31:34,619
You jump to conclusions,
sir.
454
00:31:34,819 --> 00:31:36,579
- So that doesn't bother you?
- I didn't say that.
455
00:31:36,779 --> 00:31:38,219
So I'm counting!
Say it, miss,
456
00:31:38,419 --> 00:31:40,459
and I will build an altar
with every word.
457
00:31:40,659 --> 00:31:42,699
Attention, miss,
your husband listens to you.
458
00:31:42,899 --> 00:31:44,819
And I thought I could
trust you.
459
00:31:45,019 --> 00:31:47,948
Miss, I'm afraid of
have to divorce.
460
00:31:49,739 --> 00:31:51,739
Porthos.
461
00:31:56,219 --> 00:31:58,459
I took care of the horses
for the next 30 leagues,
462
00:31:58,659 --> 00:32:00,659
after that...
- We'll improvise.
463
00:32:00,859 --> 00:32:04,074
Goodbye my dear.
You will always be one of us.
464
00:32:07,099 --> 00:32:09,099
Farewell, sweet Claire.
465
00:32:09,339 --> 00:32:11,339
Bye.
466
00:32:13,539 --> 00:32:15,539
Take care of yourself, okay?
467
00:32:17,619 --> 00:32:19,419
So does that matter to you?
468
00:32:19,619 --> 00:32:24,048
I didn't say it because I couldn't,
but I have the words in my heart.
469
00:32:24,739 --> 00:32:26,882
Let this speak for both of us.
470
00:33:05,139 --> 00:33:07,139
Goodbye, Peter.
471
00:34:04,779 --> 00:34:08,137
Rest assured, Your Highness,
we are on our way to Spain.
472
00:34:54,179 --> 00:34:56,179
Behind you!
473
00:35:28,299 --> 00:35:29,979
Is everything okay, Your Highness?
474
00:35:30,179 --> 00:35:32,179
Protect the carriage!
475
00:36:16,739 --> 00:36:18,179
Monsieur d’Artagnan!
476
00:36:18,379 --> 00:36:19,259
Your Highness.
477
00:36:19,459 --> 00:36:21,459
Lower your weapons,
it's no use.
478
00:36:22,419 --> 00:36:25,134
If your Highness orders it,
we obey.
479
00:36:27,179 --> 00:36:29,179
I'm sorry, sir.
480
00:36:32,859 --> 00:36:36,859
We arrived on time, Your Highness,
to save you from these kidnappers.
481
00:36:37,059 --> 00:36:41,202
An act of treason, gentlemen,
for which the penalty is death.
482
00:37:05,779 --> 00:37:07,994
Are you ready to answer me?
483
00:37:09,539 --> 00:37:11,539
- Yes.
- That's better.
484
00:37:14,019 --> 00:37:16,019
What do you want me to talk about?
485
00:37:16,419 --> 00:37:20,205
Now is not the time to joke.
Where is the boy king?
486
00:37:20,779 --> 00:37:22,779
Always the same question.
487
00:37:23,339 --> 00:37:25,839
- And the answer?
- The same as always.
488
00:37:26,779 --> 00:37:28,779
I don't know.
489
00:37:29,619 --> 00:37:31,619
Gaston!
490
00:37:33,939 --> 00:37:35,939
Guards!
491
00:37:39,379 --> 00:37:41,379
Guards!
492
00:37:55,739 --> 00:37:57,739
Porthos, behind you!
493
00:38:20,739 --> 00:38:22,739
Porthos, be careful!
494
00:38:27,379 --> 00:38:29,379
Bring Miss.
495
00:38:37,979 --> 00:38:40,694
Come closer,
see what the iron has done.
496
00:38:43,739 --> 00:38:46,454
Maybe I want you
spare more torture.
497
00:38:51,059 --> 00:38:53,059
No, I won't.
498
00:38:53,259 --> 00:38:54,299
Alright.
499
00:38:54,499 --> 00:38:56,499
Gaston!
500
00:39:02,419 --> 00:39:04,419
Hold on, fools!
501
00:39:09,019 --> 00:39:11,019
Come on.
502
00:39:20,699 --> 00:39:24,619
You handled the pain well, sir.
We will see how you face death.
503
00:39:24,819 --> 00:39:26,739
Every morning,
one of you will die.
504
00:39:26,939 --> 00:39:28,579
Tomorrow, three will see him.
505
00:39:28,779 --> 00:39:30,219
The next morning, two.
506
00:39:30,419 --> 00:39:32,419
And then one.
507
00:39:34,099 --> 00:39:36,599
Or maybe someone
will speak before the end.
508
00:39:55,819 --> 00:39:57,891
You will have a better view
from there.
509
00:40:04,459 --> 00:40:05,739
You are the first...
510
00:40:05,939 --> 00:40:07,779
- The die is cast.
- ...and he won.
511
00:40:07,979 --> 00:40:11,265
A great game, I did
never seen such luck.
512
00:40:12,619 --> 00:40:14,834
One moment, captain,
please.
513
00:40:15,219 --> 00:40:16,539
Goodbye, my friends.
514
00:40:16,739 --> 00:40:20,539
As we believe in paradise,
we will see each other again.
515
00:40:20,739 --> 00:40:22,659
You are the bravest
of all.
516
00:40:22,859 --> 00:40:24,859
And by far the prettiest.
517
00:41:01,339 --> 00:41:03,339
These brave young people...
518
00:41:03,859 --> 00:41:06,431
The law must be respected,
less than...
519
00:41:07,499 --> 00:41:09,299
What?
520
00:41:09,499 --> 00:41:13,071
It is in the hands of Your Majesty
to decide whether they will live or die.
521
00:41:14,179 --> 00:41:16,139
And your conditions?
522
00:41:16,339 --> 00:41:19,579
Your consent
at my wedding to your daughter.
523
00:41:19,779 --> 00:41:21,259
I see.
524
00:41:21,459 --> 00:41:24,459
You want people to think
that you have my approval.
525
00:41:24,659 --> 00:41:28,088
Your Majesty is very intelligent,
as always.
526
00:41:34,979 --> 00:41:37,122
You only have a moment left,
madam.
527
00:41:55,259 --> 00:41:58,617
If I agree,
will you free my musketeers?
528
00:41:59,259 --> 00:42:00,859
You have my word.
529
00:42:01,059 --> 00:42:03,059
For what it's worth...
530
00:42:03,419 --> 00:42:05,419
But I accept.
531
00:42:35,939 --> 00:42:37,739
PROCLAMATION
532
00:42:37,939 --> 00:42:39,579
"By the grace of God,
533
00:42:39,779 --> 00:42:43,019
the queen of France
and all its states,
534
00:42:43,219 --> 00:42:45,934
proclaim on this day
that His Royal Highness,
535
00:42:46,179 --> 00:42:47,659
Princess Henriette,
536
00:42:47,859 --> 00:42:50,619
will marry His Grace,
the Duke of Lavalle,
537
00:42:50,819 --> 00:42:53,859
said marriage being
Her Majesty's wish
538
00:42:54,059 --> 00:42:56,845
for the well-being of France
and its inhabitants."
539
00:42:57,299 --> 00:43:01,379
I couldn't let you go
without expressing my gratitude to you.
540
00:43:01,579 --> 00:43:03,339
And to you, miss.
541
00:43:03,539 --> 00:43:06,459
Thanks for taking the risk
your life for me.
542
00:43:06,659 --> 00:43:09,231
We will always regret,
Your Majesty,
543
00:43:09,619 --> 00:43:12,262
for not having been able
serve you.
544
00:43:17,699 --> 00:43:20,739
I hope you don't go
leave without saying goodbye.
545
00:43:20,939 --> 00:43:22,059
No, Your Highness.
546
00:43:22,259 --> 00:43:26,331
We wanted to congratulate you
for your marriage to the Duke of Lavalle.
547
00:43:27,779 --> 00:43:31,179
Before leaving, Her Majesty and I
have some gifts for you.
548
00:43:31,379 --> 00:43:33,059
Come.
549
00:43:33,259 --> 00:43:35,259
Your Majesty.
550
00:44:27,259 --> 00:44:29,259
The bride can lift her veil.
551
00:44:38,139 --> 00:44:40,139
YOU !
552
00:44:59,659 --> 00:45:00,859
Madame Michon!
553
00:45:01,059 --> 00:45:04,202
D'Artagnan, welcome.
I was wondering...
554
00:45:04,539 --> 00:45:05,859
Your Highness...
555
00:45:06,059 --> 00:45:08,939
Corporal, don't let anyone in
before our departure.
556
00:45:09,139 --> 00:45:10,219
And one more thing.
557
00:45:10,419 --> 00:45:12,539
We need clothing
boy for His Highness.
558
00:45:12,739 --> 00:45:14,739
I'm going to look for something,
sir.
559
00:45:14,939 --> 00:45:16,459
Why clothes
boy?
560
00:45:16,659 --> 00:45:18,059
My father said:
561
00:45:18,259 --> 00:45:21,139
''He who hunts eagles
Don't notice the sparrows.''
562
00:45:21,339 --> 00:45:23,979
If Your Highness
would like to follow me.
563
00:45:24,179 --> 00:45:27,822
Corporal, some of your good
wine for my thirst.
564
00:45:40,379 --> 00:45:42,379
Sit down.
565
00:45:44,299 --> 00:45:46,299
I know what you're thinking.
566
00:45:47,659 --> 00:45:50,231
You thought it was
your adorable Miss.
567
00:45:50,739 --> 00:45:53,739
Yes, Your Highness,
I fear for his fate.
568
00:45:55,019 --> 00:45:58,162
But you were ready
to sacrifice it, for me.
569
00:45:58,379 --> 00:46:01,859
We were asked to save Your Highness,
there was no other way.
570
00:46:02,059 --> 00:46:04,059
Even so, I envy him.
571
00:46:04,339 --> 00:46:07,839
I haven't had the chance yet
to share such devotion.
572
00:46:08,979 --> 00:46:13,194
Weird ! The bells only ring like this
for masses or the dead.
573
00:46:15,499 --> 00:46:17,019
The Regent's guards.
574
00:46:17,219 --> 00:46:18,499
No !
575
00:46:18,699 --> 00:46:20,459
Maybe I can
prevent entry.
576
00:46:20,659 --> 00:46:22,659
Walk away from the door.
577
00:46:27,299 --> 00:46:31,085
silly ! Why did you leave
these people leaving without paying?
578
00:46:31,459 --> 00:46:34,059
If I let you do this, we
we would die of hunger!
579
00:46:34,259 --> 00:46:36,179
Stupid!
580
00:46:36,379 --> 00:46:39,308
Captain, my husband
has his brain upside down.
581
00:46:40,499 --> 00:46:43,019
Three men and a woman
and he leaves them...
582
00:46:43,219 --> 00:46:46,459
- Did you say three men and a woman?
- Yes, captain.
583
00:46:46,659 --> 00:46:48,939
And she acted like a lady.
584
00:46:49,139 --> 00:46:53,219
She looked like a princess.
And they left without paying.
585
00:46:53,419 --> 00:46:56,059
- When did they leave?
- A minute or two ago.
586
00:46:56,259 --> 00:46:59,099
They said they were
the queen's messengers and that...
587
00:46:59,299 --> 00:47:00,099
Idiot!
588
00:47:00,299 --> 00:47:03,219
How could they be the messengers of
the queen if there is no more queen?
589
00:47:03,419 --> 00:47:05,419
What do you say?
No more queen?
590
00:47:07,099 --> 00:47:10,314
Can't you hear the bells
of the church? The queen is dead.
591
00:47:18,659 --> 00:47:20,659
Your Highness heard?
592
00:47:22,019 --> 00:47:24,019
Pierre, bring the horses.
593
00:47:27,819 --> 00:47:30,499
We would cry with you, Your Highness,
but we don't have time.
594
00:47:30,699 --> 00:47:32,419
Her Majesty's words were:
595
00:47:32,619 --> 00:47:35,859
''If I die, remember
that my son is in the monastery.''
596
00:47:36,059 --> 00:47:39,299
And now that His Majesty is dead,
we cannot abandon it.
597
00:47:39,499 --> 00:47:41,259
We have to take him to Spain
with us.
598
00:47:41,459 --> 00:47:43,817
And you have to get there quickly.
599
00:47:45,059 --> 00:47:47,059
You are right, gentlemen.
600
00:47:47,499 --> 00:47:49,499
Now is not the time to cry.
601
00:47:51,499 --> 00:47:53,499
I'm ready.
602
00:48:48,259 --> 00:48:50,259
Put this on.
603
00:48:53,939 --> 00:48:55,939
Use it if necessary.
604
00:49:48,819 --> 00:49:50,019
Where are we going?
605
00:49:50,219 --> 00:49:53,505
A house in the countryside.
You can hide there.
606
00:49:53,739 --> 00:49:57,239
You risked a lot for me,
Countess. Thank you.
607
00:49:57,939 --> 00:50:00,939
The queen would have asked for it
if she was alive.
608
00:50:20,139 --> 00:50:22,139
What's new ?
609
00:50:22,779 --> 00:50:25,994
The Musketeers and His Highness
were captured.
610
00:50:30,179 --> 00:50:32,465
So only I can save
the king.
611
00:50:33,739 --> 00:50:36,954
You, Claire?
Do you know where the king is hidden?
612
00:50:37,379 --> 00:50:38,499
Yes.
613
00:50:38,699 --> 00:50:41,557
The Queen told us.
614
00:50:43,779 --> 00:50:46,459
How lucky are you
against the soldiers of Lavalle?
615
00:50:46,659 --> 00:50:49,159
You can't succeed
alone.
616
00:50:50,259 --> 00:50:53,474
Maybe not, but nothing
won't stop me from trying.
617
00:50:55,099 --> 00:50:58,539
I know if my father was
In my place, he wouldn't hesitate.
618
00:50:58,739 --> 00:51:02,954
He would go immediately to the king,
even if it was his death.
619
00:51:03,619 --> 00:51:07,334
And since I am his daughter,
I have to act like him.
620
00:51:07,739 --> 00:51:09,739
Maybe we can
do it together.
621
00:51:10,659 --> 00:51:13,159
No, Claudine,
it's too dangerous.
622
00:51:14,299 --> 00:51:17,099
You have already risked your life
for me once.
623
00:51:17,299 --> 00:51:19,339
I can't you
let this happen again.
624
00:51:19,539 --> 00:51:21,979
It's not for you, Claire,
that I make this offer,
625
00:51:22,179 --> 00:51:25,179
but for the queen,
whose memory is dear to me.
626
00:51:25,859 --> 00:51:27,299
So we must leave now,
627
00:51:27,499 --> 00:51:31,571
before Lavalle revealed to
the princess where the king is.
628
00:51:32,179 --> 00:51:33,899
Are we going far?
629
00:51:34,099 --> 00:51:37,819
I have to warn the coachman
and fix some things.
630
00:51:38,019 --> 00:51:41,662
We cross
France to the Fosses monastery.
631
00:52:03,219 --> 00:52:05,059
The Fosses monastery.
632
00:52:05,259 --> 00:52:07,259
Finally !
633
00:52:09,019 --> 00:52:10,459
Rochefort! Chevenay!
634
00:52:10,659 --> 00:52:14,659
We should have guessed
that they would hide it with the Church.
635
00:52:15,699 --> 00:52:17,299
Let your men alert the border.
636
00:52:17,499 --> 00:52:19,459
No one enters Spain
until further notice.
637
00:52:19,659 --> 00:52:21,819
Notify the nearest garrison
Pits.
638
00:52:22,019 --> 00:52:23,459
The monastery must be surrounded.
639
00:52:23,659 --> 00:52:26,179
No one enters or leaves
until I arrive, understand?
640
00:52:26,379 --> 00:52:28,379
Yes, my lord.
641
00:52:29,299 --> 00:52:30,699
We will ride day
and night, gentlemen.
642
00:52:30,899 --> 00:52:32,939
One moment, Paul.
A toast before leaving.
643
00:52:33,139 --> 00:52:35,139
To the lord of all France.
644
00:52:35,419 --> 00:52:37,819
Isn't that a little premature?
my friend?
645
00:52:38,019 --> 00:52:40,305
Without doubt, my lord,
but just a little.
646
00:52:44,219 --> 00:52:47,139
- Allow me, Your Highness.
- It's a woman's job.
647
00:52:47,339 --> 00:52:49,259
When it comes to food,
I am an expert.
648
00:52:49,459 --> 00:52:51,499
Your Highness,
if he cooks as well as he eats,
649
00:52:51,699 --> 00:52:53,579
it will be a party.
- A banquet!
650
00:52:53,779 --> 00:52:56,859
I swear I chased that rabbit
when I was a child.
651
00:52:57,059 --> 00:52:58,739
So respect his age.
652
00:52:58,939 --> 00:52:59,859
But yes.
653
00:53:00,059 --> 00:53:03,631
I respect age in everything,
except cooked meat.
654
00:53:04,539 --> 00:53:06,539
Quick, fire!
655
00:53:19,339 --> 00:53:21,339
They left.
656
00:53:22,139 --> 00:53:24,139
And our dinner too.
657
00:53:50,619 --> 00:53:52,499
We have to find a way
to cross the bridge.
658
00:53:52,699 --> 00:53:54,939
I'll carry them while you and Porthos
take His Highness.
659
00:53:55,139 --> 00:53:57,699
I take them while you and Aramis
take the princess.
660
00:53:57,899 --> 00:53:59,099
That was my suggestion!
661
00:53:59,299 --> 00:54:00,899
???
662
00:54:01,099 --> 00:54:02,579
This is not the time
to discuss.
663
00:54:02,779 --> 00:54:06,065
As Aramis said,
I will be the first.
664
00:55:00,339 --> 00:55:01,779
Finally !
665
00:55:01,979 --> 00:55:04,622
I can't believe that
we are here.
666
00:55:05,139 --> 00:55:07,854
I haven't seen my brother
for two years.
667
00:55:08,939 --> 00:55:10,859
Can we go, sir?
668
00:55:11,059 --> 00:55:14,988
Stay on the road.
Don't let anyone pass.
669
00:55:31,579 --> 00:55:34,259
Her Royal Highness the Princess
Henriette came to see the King.
670
00:55:34,459 --> 00:55:35,259
Your Highness?
671
00:55:35,459 --> 00:55:36,859
Take me to the
Father Luvoir.
672
00:55:37,059 --> 00:55:38,419
My pleasure.
673
00:55:38,619 --> 00:55:41,691
His Royal Highness will see his
happy and healthy brother.
674
00:55:49,939 --> 00:55:51,219
Hands in the air, sir.
675
00:55:51,419 --> 00:55:53,919
It's a trap!
Save yourself, sir.
676
00:57:36,739 --> 00:57:39,339
I protest, my lord,
it's without my permission.
677
00:57:39,539 --> 00:57:40,699
You seem to forget, my father,
678
00:57:40,899 --> 00:57:42,299
that I no longer need
no one's permission.
679
00:57:42,499 --> 00:57:43,739
But I promised the queen!
680
00:57:43,939 --> 00:57:44,939
Take him away.
681
00:57:45,139 --> 00:57:47,379
Please, sir,
I don't want to go with you.
682
00:57:47,579 --> 00:57:50,019
Your place is in Paris
with your subjects.
683
00:57:50,219 --> 00:57:52,019
Even so, I prefer to stay here.
684
00:57:52,219 --> 00:57:54,179
Come on, my dear,
we have to leave.
685
00:57:54,379 --> 00:57:58,237
Very good, Henriette,
but I won't sit next to him.
686
00:58:18,779 --> 00:58:21,779
???, Sir.
687
00:58:23,499 --> 00:58:25,059
Porthos!
688
00:58:25,259 --> 00:58:26,099
Clear !
689
00:58:26,299 --> 00:58:28,699
I'm so happy to see you.
But where are the others?
690
00:58:28,899 --> 00:58:30,099
At the monastery.
691
00:58:30,299 --> 00:58:32,339
But how are you
escaped from prison?
692
00:58:32,539 --> 00:58:34,059
Claudine told me
that you were all...
693
00:58:34,259 --> 00:58:36,259
- Be careful!
- Ahead !
694
00:58:49,979 --> 00:58:51,579
The monastery was a trap.
695
00:58:51,779 --> 00:58:53,459
I know, the answer is here.
696
00:58:53,659 --> 00:58:55,802
Clear ! And Countess Claudine!
697
00:58:57,219 --> 00:58:58,899
Darling !
698
00:58:59,099 --> 00:59:00,699
How did you escape
in Lavalle?
699
00:59:00,899 --> 00:59:01,979
The Countess helped me,
700
00:59:02,179 --> 00:59:04,419
but it was a trick
to gain my trust.
701
00:59:04,619 --> 00:59:06,979
So it's you
who revealed the hiding place.
702
00:59:07,179 --> 00:59:09,019
But she told me
that you had been captured
703
00:59:09,219 --> 00:59:11,539
and I believed that I alone
could save the king.
704
00:59:11,739 --> 00:59:14,539
It would have been better
if I had died in prison.
705
00:59:14,739 --> 00:59:15,979
No, my darling.
706
00:59:16,179 --> 00:59:19,965
Even the queen trusted him.
At least we're together.
707
00:59:30,579 --> 00:59:33,365
If she tries other tricks,
use it.
708
01:00:16,019 --> 01:00:19,179
Such a beautiful mouth
was not made for words.
709
01:00:19,379 --> 01:00:21,379
No sir, no!
710
01:00:27,779 --> 01:00:29,779
Aramis!
711
01:00:30,099 --> 01:00:32,099
My friends!
712
01:00:33,579 --> 01:00:36,722
And my wife, in name only!
713
01:00:37,059 --> 01:00:39,059
We didn't know if we
we'll see you again.
714
01:00:39,259 --> 01:00:40,939
Almost,
I almost drowned.
715
01:00:41,139 --> 01:00:43,211
Claire, how much I cried
for you.
716
01:00:44,459 --> 01:00:46,219
You’ve already kissed her.
717
01:00:46,419 --> 01:00:48,419
Yes yes.
718
01:00:49,179 --> 01:00:51,179
Countess Claudine.
719
01:00:51,739 --> 01:00:53,739
The Countess is a traitor.
720
01:00:54,459 --> 01:00:56,139
She helped me escape.
721
01:00:56,339 --> 01:00:59,299
I trusted him
and I revealed the king's hiding place.
722
01:00:59,499 --> 01:01:00,939
Lavalle found the king?
723
01:01:01,139 --> 01:01:02,299
And took him prisoner.
724
01:01:02,499 --> 01:01:05,539
But we will find it,
and then...
725
01:01:05,739 --> 01:01:08,779
What can you four
against Lavalle and his troops?
726
01:01:08,979 --> 01:01:10,779
We'll see, Countess.
727
01:01:10,979 --> 01:01:14,499
Very brave, sir,
but you are wasting your courage.
728
01:01:14,699 --> 01:01:16,914
The king will not arrive
living in Paris.
729
01:01:17,379 --> 01:01:19,299
Lavalle wouldn't dare.
730
01:01:19,499 --> 01:01:22,642
The dead queen, mademoiselle,
Lavalle dares everything.
731
01:01:24,019 --> 01:01:26,019
Corporal! Corporal!
732
01:01:26,379 --> 01:01:28,379
I'm coming !
733
01:01:28,819 --> 01:01:31,259
Corporal, do you have a place
where to hide this lady?
734
01:01:31,459 --> 01:01:33,817
There is a small
room in the cellar.
735
01:01:34,139 --> 01:01:35,579
GOOD. Take her all away
immediately.
736
01:01:35,779 --> 01:01:37,779
This way, please.
737
01:01:43,819 --> 01:01:45,939
Why didn't the witch
been killed?
738
01:01:46,139 --> 01:01:47,499
It may still be useful.
739
01:01:47,699 --> 01:01:50,539
We're going to hold her hostage and then,
when we find Lavalle...
740
01:01:50,739 --> 01:01:52,419
We must find Lavalle,
and quickly.
741
01:01:52,619 --> 01:01:56,262
Or it will be too late
to save the king.
742
01:02:17,419 --> 01:02:19,419
No, I will not sign.
743
01:02:20,979 --> 01:02:24,908
Your Majesty is feverish,
otherwise she would understand the necessity.
744
01:02:25,179 --> 01:02:27,179
I only ask this
for the good of your people.
745
01:02:28,019 --> 01:02:31,099
France is on the verge of revolution
and your crown is in danger.
746
01:02:31,299 --> 01:02:33,942
This will give strength
to the throne and the nation.
747
01:02:34,299 --> 01:02:36,299
I will not sign!
748
01:02:39,939 --> 01:02:41,939
Alright.
749
01:02:42,339 --> 01:02:45,268
I will leave Your Majesty
reconsider this.
750
01:02:46,139 --> 01:02:47,979
No ! Don't leave me
in the dark!
751
01:02:48,179 --> 01:02:50,179
Please, I'm scared!
752
01:02:52,499 --> 01:02:54,857
Your Majesty will have to choose.
753
01:02:56,539 --> 01:02:58,539
It's so simple.
754
01:03:01,099 --> 01:03:04,314
Sign here and you will have twelve
candles if you wish.
755
01:03:10,339 --> 01:03:12,259
Your Majesty is reasonable.
756
01:03:12,459 --> 01:03:14,659
And now you need
put back quickly
757
01:03:14,859 --> 01:03:17,788
to dance at the wedding
of your sister.
758
01:03:27,979 --> 01:03:29,979
Monsignor seems satisfied.
759
01:03:30,739 --> 01:03:32,099
Is it done?
760
01:03:32,299 --> 01:03:35,339
The signature is a little shaky,
but it's the right hand.
761
01:03:35,539 --> 01:03:37,339
So this boring wait
will it end?
762
01:03:37,539 --> 01:03:38,579
In a few days.
763
01:03:38,779 --> 01:03:42,279
You have to give the impression that you have everything
made for Her Majesty.
764
01:03:42,699 --> 01:03:47,459
This will convince the people of France
that Monsignor did everything in his power
765
01:03:47,659 --> 01:03:50,302
to help the king recover?
766
01:03:54,219 --> 01:03:57,419
I found His Majesty ill
at the Fosses.
767
01:03:57,619 --> 01:03:59,619
I couldn't go
in Paris,
768
01:03:59,819 --> 01:04:03,748
and I had to stop at Laverne
and wait for him to recover.
769
01:04:05,019 --> 01:04:09,091
He had a sudden attack
from which he never recovered.
770
01:04:11,619 --> 01:04:13,691
Simple, refined, masterful.
771
01:04:14,299 --> 01:04:18,442
Monsignor almost made me cry
as he will make France cry.
772
01:04:19,379 --> 01:04:21,139
And Your Highness?
773
01:04:21,339 --> 01:04:23,339
His Highness is very calm.
774
01:04:23,859 --> 01:04:26,645
She fears catching the same disease
than his brother.
775
01:04:31,459 --> 01:04:33,745
No more wine, madam, no more wine!
776
01:04:35,059 --> 01:04:37,059
Yes sir.
777
01:04:39,059 --> 01:04:41,059
Ah sir, these girls!
778
01:04:41,779 --> 01:04:44,279
They hide
when there is work.
779
01:04:46,819 --> 01:04:48,819
Corporal!
780
01:04:52,219 --> 01:04:55,819
Claire is in the cellar with the Countess.
Tell him not to come up.
781
01:04:56,019 --> 01:04:57,899
Especially the pretty ones!
782
01:04:58,099 --> 01:05:00,457
The pretty ones are always tired.
783
01:05:14,139 --> 01:05:16,139
Miss!
784
01:05:18,459 --> 01:05:20,459
The Regent's guards.
785
01:05:37,779 --> 01:05:39,179
To the Duke’s health!
786
01:05:39,379 --> 01:05:41,379
To the Duke!
787
01:05:43,459 --> 01:05:45,459
More wine, more wine!
788
01:05:45,779 --> 01:05:48,494
Patience, sir, patience.
Florette!
789
01:05:52,179 --> 01:05:53,419
I'm coming.
790
01:05:53,619 --> 01:05:55,619
Florette!
791
01:06:03,779 --> 01:06:06,739
Jacques drinks every glass of wine
as if it were the last.
792
01:06:06,939 --> 01:06:09,297
And it could be.
I'm not risking it.
793
01:06:11,819 --> 01:06:14,462
I swear that Jacques
grew up on a vineyard.
794
01:06:14,979 --> 01:06:16,979
More wine, more wine!
795
01:06:17,179 --> 01:06:19,179
Florette! Where is she?
796
01:06:20,819 --> 01:06:23,391
- Did you call, ma'am?
- Where were you?
797
01:06:24,019 --> 01:06:26,662
Bring wine to
those gentlemen over there...
798
01:06:26,939 --> 01:06:28,939
With pleasure, madam.
799
01:06:39,139 --> 01:06:41,139
How are you, gentlemen?
800
01:06:41,419 --> 01:06:43,419
Well, what do we have here?
801
01:06:43,659 --> 01:06:46,499
This girl is so pretty
to be a tavern waitress.
802
01:06:46,699 --> 01:06:48,771
You are too kind, sir.
803
01:06:52,219 --> 01:06:54,219
It's strange!
804
01:06:55,819 --> 01:06:57,099
What then?
805
01:06:57,299 --> 01:07:01,942
Sorry, sir, but for a
moment, I took you for my lover.
806
01:07:02,459 --> 01:07:04,459
The resemblance is striking.
807
01:07:08,379 --> 01:07:12,379
In that case, miss, let me
act as such.
808
01:07:21,819 --> 01:07:24,891
Your lover
does he kiss like that?
809
01:07:25,899 --> 01:07:30,042
Sir, if he kissed like that,
I won't lose sight of him.
810
01:07:35,819 --> 01:07:37,659
Come on, Jacques, we have to go.
811
01:07:37,859 --> 01:07:40,979
While I have this beautiful girl
on my knees and wine?
812
01:07:41,179 --> 01:07:42,659
Have mercy, Sergeant.
813
01:07:42,859 --> 01:07:43,859
Nothing to do.
814
01:07:44,059 --> 01:07:45,219
Let him do it.
815
01:07:45,419 --> 01:07:48,259
It's been a long time since he
saw a girl attracted to him.
816
01:07:48,459 --> 01:07:50,179
He will join us later.
817
01:07:50,379 --> 01:07:53,665
Very good, but you enter
on duty at midnight.
818
01:07:54,059 --> 01:07:57,939
Midnight ? She will think
that I'm her boyfriend.
819
01:07:58,139 --> 01:08:00,139
Sir, you scare me.
820
01:08:15,099 --> 01:08:18,314
As soon as my back is turned,
you are in the arms of another!
821
01:08:18,619 --> 01:08:20,059
Who is it ?
822
01:08:20,259 --> 01:08:21,779
My husband.
823
01:08:21,979 --> 01:08:24,459
Husband ? Why didn't you have me
nothing said?
824
01:08:24,659 --> 01:08:26,379
You didn't ask for it.
825
01:08:26,579 --> 01:08:27,459
SO ?
826
01:08:27,659 --> 01:08:30,379
As soon as my back is turned,
you are in the arms of another!
827
01:08:30,579 --> 01:08:32,019
Who is it ?
828
01:08:32,219 --> 01:08:33,659
My lover.
829
01:08:33,859 --> 01:08:35,299
As soon as my back is turned...
830
01:08:35,499 --> 01:08:37,979
- ...I am in the arms of another.
- Yes !
831
01:08:38,179 --> 01:08:40,179
- Who is it ?
- My fiancé.
832
01:08:41,699 --> 01:08:44,557
Husband, boyfriend, fiancé.
What is all this?
833
01:08:45,299 --> 01:08:47,871
You will find it.
Behind !
834
01:08:57,859 --> 01:08:59,019
So, he spoke?
835
01:08:59,219 --> 01:09:01,139
He could barely be silenced.
836
01:09:01,339 --> 01:09:03,099
He says the king
is at Laverne Castle.
837
01:09:03,299 --> 01:09:05,259
It's only ten leagues from here.
838
01:09:05,459 --> 01:09:08,699
The talker says he made us
a plan of the castle, right?
839
01:09:08,899 --> 01:09:10,219
- GOOD.
- Not so much.
840
01:09:10,419 --> 01:09:12,859
He says it's impregnable.
No one comes in or out.
841
01:09:13,059 --> 01:09:15,059
You have to get in there. How ?
842
01:09:15,259 --> 01:09:18,259
- I was a mail guard.
- The mail?
843
01:09:18,779 --> 01:09:21,739
He goes to Paris every evening.
There are two guards.
844
01:09:21,939 --> 01:09:23,939
Lock him up.
845
01:09:25,939 --> 01:09:27,939
A courier and two guards?
846
01:09:30,499 --> 01:09:33,099
We may be able to bring in
two or three men in the castle,
847
01:09:33,299 --> 01:09:35,299
but what’s the point?
848
01:09:35,979 --> 01:09:37,259
From what the guard said,
849
01:09:37,459 --> 01:09:39,699
it would take a thousand men
to save the king.
850
01:09:39,899 --> 01:09:42,042
If there were a thousand like you.
851
01:09:45,179 --> 01:09:47,179
Thousand ? Why not ?
852
01:09:47,699 --> 01:09:50,299
There must be others like
we, sons of musketeers!
853
01:09:50,499 --> 01:09:51,779
If we could find them...
854
01:09:51,979 --> 01:09:53,339
Of course we can.
855
01:09:53,539 --> 01:09:54,979
There is Lefebre and Voisin.
856
01:09:55,179 --> 01:09:56,539
And Dufresne and Lambert.
857
01:09:56,739 --> 01:10:00,454
And each of them must know
five or six more!
858
01:10:52,939 --> 01:10:54,739
Corporal Despard,
859
01:10:54,939 --> 01:10:56,379
Henri Lamont,
860
01:10:56,579 --> 01:10:58,579
George Duclos.
861
01:11:00,459 --> 01:11:01,419
Charles Haut Brion,
862
01:11:01,619 --> 01:11:02,459
Alexander Villeforte,
863
01:11:02,659 --> 01:11:03,779
Emile Gaudier.
864
01:11:03,979 --> 01:11:07,265
Porthos brought five.
I'm losing count.
865
01:11:07,499 --> 01:11:09,259
GOOD. So we are ready
to leave.
866
01:11:09,459 --> 01:11:11,419
Take these men
and inform them of their duty.
867
01:11:11,619 --> 01:11:15,405
Tell others we have
see you in an hour.
868
01:11:21,979 --> 01:11:23,859
Just another thing.
869
01:11:24,059 --> 01:11:26,539
At the first sign of attack,
the king will be in danger.
870
01:11:26,739 --> 01:11:28,739
Some of us
must enter the castle
871
01:11:28,939 --> 01:11:30,859
and keep it until
the others arrive.
872
01:11:31,059 --> 01:11:32,539
But how?
873
01:11:32,739 --> 01:11:35,525
Using the Countess
like she used you.
874
01:11:39,739 --> 01:11:41,499
Children of the Musketeers,
875
01:11:41,699 --> 01:11:43,699
the moment we were waiting for
has arrived!
876
01:11:43,899 --> 01:11:46,979
The future of France
is in our hands this evening.
877
01:11:47,179 --> 01:11:51,965
The honor and glory of saving the king,
and therefore France, returns to us.
878
01:11:53,419 --> 01:11:56,562
To achieve this,
we will give our lives.
879
01:11:57,699 --> 01:12:01,057
I know you won't disappoint
your fathers, nor the king.
880
01:12:01,659 --> 01:12:04,445
You know what's there
do it, do it!
881
01:12:05,739 --> 01:12:07,739
May God be with you.
882
01:12:15,059 --> 01:12:17,131
- Goodbye, my darling.
- Good luck.
883
01:12:23,099 --> 01:12:25,099
Let's take the bait.
884
01:12:32,299 --> 01:12:34,942
Gentlemen, you finally have
regained your senses.
885
01:12:35,539 --> 01:12:39,325
With the king so well guarded,
we must accept defeat
886
01:12:39,859 --> 01:12:43,179
and trust your word
that, for your freedom,
887
01:12:43,379 --> 01:12:44,939
Lavalle will give us ours.
888
01:12:45,139 --> 01:12:47,419
Fear nothing.
Lavalle is indebted to me.
889
01:12:47,619 --> 01:12:49,619
He will do me this favor.
890
01:13:23,099 --> 01:13:25,171
The courier suit is
for me.
891
01:13:29,899 --> 01:13:32,257
Countess Claudine for
the Duke.
892
01:13:33,139 --> 01:13:35,139
Open the doors!
893
01:13:46,299 --> 01:13:47,979
How is the king this evening?
894
01:13:48,179 --> 01:13:50,139
Better than tomorrow morning.
895
01:13:50,339 --> 01:13:52,139
His Majesty is
too nervous to sleep
896
01:13:52,339 --> 01:13:54,379
and calls his sister
to keep him company.
897
01:13:54,579 --> 01:13:56,859
You think we're going
in Paris tomorrow morning?
898
01:13:57,059 --> 01:13:58,059
No ?
899
01:13:58,259 --> 01:14:00,259
Of course, my lord.
900
01:14:00,819 --> 01:14:02,339
- My lord.
- Yes, sergeant.
901
01:14:02,539 --> 01:14:04,299
Countess Claudine
is at the door.
902
01:14:04,499 --> 01:14:06,499
Countess Claudine?
903
01:14:07,339 --> 01:14:09,982
With D'Artagnan, Aramis and Porthos.
904
01:14:11,539 --> 01:14:13,939
- What the hell...
- How did they find us?
905
01:14:14,139 --> 01:14:17,339
It must be a trick,
we wouldn't have been betrayed like that.
906
01:14:17,539 --> 01:14:19,754
Check carefully
and escort us.
907
01:14:20,339 --> 01:14:22,339
Yes, my lord.
908
01:14:43,739 --> 01:14:45,459
- Were they searched?
- Yes, my lord.
909
01:14:45,659 --> 01:14:47,659
-Paul!
- Claudine!
910
01:14:50,219 --> 01:14:52,059
- Your Grace.
- Your Grace.
911
01:14:52,259 --> 01:14:54,902
- The mail from Paris!
- Open the doors!
912
01:15:05,739 --> 01:15:08,882
The horses stay here,
we will be back soon.
913
01:15:15,299 --> 01:15:17,739
Nice trick, my dear, of me
deliver these men.
914
01:15:17,939 --> 01:15:19,499
They've been bothering me ever since
too long.
915
01:15:19,699 --> 01:15:21,339
Take them and hang them!
916
01:15:21,539 --> 01:15:23,539
Monseigneur, the courier from Paris.
917
01:15:23,779 --> 01:15:26,994
Dispatches are urgent
this evening, my lord.
918
01:15:33,819 --> 01:15:35,819
YOU !
919
01:15:36,179 --> 01:15:37,099
What is this ?
920
01:15:37,299 --> 01:15:39,585
Resistance is useless,
my lord.
921
01:15:53,659 --> 01:15:55,659
Guards!
922
01:15:57,979 --> 01:15:59,179
Guards!
923
01:15:59,379 --> 01:16:03,808
- The palace is full of my men.
- Musketeers, my lord.
924
01:16:08,139 --> 01:16:10,939
- We keep them out of the palace.
- Very well, take them!
925
01:16:11,139 --> 01:16:13,139
Claire, our swords!
926
01:16:14,659 --> 01:16:16,659
Mallard, hurry, boy!
927
01:16:31,219 --> 01:16:32,179
We need help.
928
01:16:32,379 --> 01:16:35,951
If our men don't enter
in the palace, it's over.
929
01:16:48,859 --> 01:16:50,339
Rock ! Rock !
930
01:16:50,539 --> 01:16:52,539
Here !
931
01:17:36,459 --> 01:17:38,459
Guards!
At the duke's, right away!
932
01:18:36,819 --> 01:18:39,677
If you want your
living king, step back.
933
01:18:40,779 --> 01:18:42,779
Friends!
934
01:18:44,099 --> 01:18:46,099
Let them pass.
935
01:19:01,259 --> 01:19:03,259
Your Majesty!
936
01:19:10,659 --> 01:19:12,459
And now, Your Grace,
937
01:19:12,659 --> 01:19:14,659
hide behind
your sword.
938
01:19:14,859 --> 01:19:18,074
Looks like I'm going to have to
rid of you myself.
939
01:19:37,939 --> 01:19:40,819
Your Grace, the horses are ready
at the rear of the palace.
940
01:19:41,019 --> 01:19:43,019
Clear ! Aramis!
941
01:20:33,939 --> 01:20:35,939
Your Majesty!
942
01:20:38,219 --> 01:20:39,419
Your Highness!
943
01:20:39,619 --> 01:20:41,619
Louis!
944
01:20:41,859 --> 01:20:43,859
Long live the king!